دفع التحوّل الرقمي للتعليم والتدريب التقني والمهني — ورشة قادة المدارس بجنوب شرق آسيا ضمن مؤتمر 2024

تقرير تاريخي: عُقدت الورشة في 17–24 أغسطس 2024 وانتهت فعالياتها. أُبقي تاريخ النشر الأصلي للكرسي، 25 أغسطس 2024. وتشير المناصب والأوصاف المؤسسية إلى تلك الفترة.

في هذه الصفحة

البرنامج والجهات المنظمة

بوصفها نشاطاً موضوعياً ضمن المؤتمر العالمي للتعليم الذكي 2024، عُقدت ورشة مديري مدارس التعليم والتدريب التقني والمهني بجنوب شرق آسيا في 17–24 أغسطس 2024.

نظمها المركز الدولي للبحوث والتدريب في مجال التعليم الريفي التابع لليونسكو (INRULED) وكرسي اليونسكو للذكاء الاصطناعي في التعليم. وشاركت في تنظيمها المركز الإقليمي لتنمية التعليم التقني التابع لمنظمة وزراء التعليم في جنوب شرق آسيا (SEAMEO TED)، والرابطة الصينية للتبادل الدولي في التعليم، ومكتب اليونسكو الإقليمي لشرق آسيا، ومعهد التعلّم الذكي بجامعة بكين للمعلمين. ودعمها معهد الصين للتعليم والتنمية الاجتماعية وكلية التربية بجامعة بكين للمعلمين. وتولى الاستضافة المحلية اتحاد الصينيين العائدين من الخارج ومكتب التعليم بمنطقة لينآن في هانغتشو، بمساعدة جامعة تشجيانغ للزراعة والغابات.

المشاركون يقفون معاً خلف طاولات منحنية في قاعة مؤتمرات، وتظهر العلامة المائية أسفل اليمين.
صورة جماعية لورشة قادة مدارس التعليم والتدريب التقني والمهني بجنوب شرق آسيا. المصدر: تقرير SLI الرسمي عن الورشة. حُفظ الإطار الكامل المنشور والعلامات المائية الموجودة.

الموضوع والمشاركون

التعليم والتدريب التقني والمهني عنصر مهم في أجندة التعليم بجنوب شرق آسيا، ومجال رئيسي للتعاون والتبادل التعليمي مع الصين. وفي العصر الرقمي، يدعم تحوّله الرقمي في الوقت المناسب التوزيع المتوازن لموارد التعليم المهني، والإنصاف والابتكار في التعليم، وتنمية المواهب والتنشيط الريفي.

وفي هذا السياق، ركزت الورشة على «دفع التحوّل الرقمي للتعليم والتدريب التقني والمهني من أجل التنمية الريفية المستدامة». وجمعت ممثلي إدارات تعليمية وخبراء وباحثين جامعيين ومديري مدارس مهنية وإداريين وممارسين من ست دول بجنوب شرق آسيا، من بينها كمبوديا وإندونيسيا وماليزيا وتايلند وفيتنام. وناقشوا التكنولوجيا الرقمية لتجديد التعليم الريفي والمهني، ورفع مهارات سكان الريف وإعادة تأهيلهم في سياق الانتقال إلى الاقتصاد الرقمي والأخضر، وإعداد مواهب مبتكرة وريادية للتنشيط الريفي.

ومن خلال الندوات المغلقة والمداخلات والنقاشات الجماعية والبحوث والزيارات الميدانية، عزز البرنامج القيادة اللازمة لإسهام التعليم المهني في التنمية الريفية المستدامة. ودفع أيضاً حوار السياسات وتبادل الممارسات والاستكشاف النظري بين الصين ودول جنوب شرق آسيا في التنمية التعليمية والتنشيط الريفي.

مشاركون يجلسون حول طاولات منحنية ويستمعون إلى متحدث بجانب شاشة عرض.
قاعة الورشة وجلسة العروض. المصدر: تقرير SLI الرسمي عن الورشة. حُفظ الإطار الكامل المنشور والعلامات المائية الموجودة.

الافتتاح وتبادل الخبرات الوطنية

بعد ظهر 18 أغسطس، أُقيم حفل الافتتاح وحوار الشراكات في جامعة بكين للمعلمين. وألقى كلمات الترحيب تشاو يويتشي، المدير التنفيذي لمركز INRULED؛ وHabibah Abdul Rahim، مديرة أمانة SEAMEO؛ وRobert Parua، اختصاصي التعليم بمكتب اليونسكو الإقليمي لشرق آسيا؛ ولي يانيان، نائبة مدير معهد التعلّم الذكي بالجامعة.

وقدم الكلمتين الرئيسيتين Khat Prumsochetra، نائب مدير SEAMEO TED، ووانغ ليبينغ، رئيس قسم التعليم بمكتب اليونسكو الإقليمي في بانكوك. وشارك في تبادل الخبرات الوطنية:

  • باي بين، نائب مدير معهد التعليم المهني وتعليم الكبار بجامعة بكين للمعلمين؛
  • Mom Say، رئيس المكتب الأكاديمي بالمعهد الوطني للفنون التطبيقية في كمبوديا؛
  • Hj. Ana، نائبة عميد كلية التعليم التقني والمهني بجامعة إندونيسيا للتربية، وIwan Kustiawan، رئيس برنامج الهندسة الكهربائية ومدير مركزها لبحوث التعليم والتدريب التقني والمهني؛
  • Mohd Asyraf Bin Md. Sum، نائب مدير قسم قبول الطلاب وتنميتهم بإدارة التعليم في المعاهد المتعددة التقنيات والكليات المجتمعية بوزارة التعليم العالي الماليزية؛
  • Pattarada Rungruang، نائب رئيس كلية Attawit للتكنولوجيا التجارية في تايلند وجامعة جنوب شرق بانكوك؛
  • Le My Ha، نائب عميد كلية الهندسة الكهربائية والإلكترونية بجامعة مدينة هو تشي منه للتكنولوجيا والتربية في فيتنام؛
  • Mary Jane M. Gonzales، مديرة من الفئة الرابعة بمدرسة Padre Garcia الوطنية الثانوية المتكاملة في الفلبين.

وعرضوا السياسات الوطنية والممارسات الجيدة للتحوّل الرقمي للتعليم المهني من أجل التنمية الريفية المستدامة، بما دعم التعلّم المتبادل بين الدول. ثم قدم المشاركون تعريفات لكسر الجليد وعصفاً ذهنياً، وأجروا مناقشات ومشاورات حول مبادرة «القرية المتعلّمة في العصر الرقمي».

تركيب من ثماني صور لضيوف يتحدثون من منصات أو بميكروفونات، مع شاشات عروض في الخلفية.
مداخلات الضيوف: التركيب الأول. المصدر: تقرير SLI الرسمي عن الورشة. حُفظ الإطار الكامل المنشور والعلامات المائية الموجودة.
العبارات المقروءة في الرسم المصوّر
  • يربط العرض الخاص بكمبوديا عام 2015 ببلد من الشريحة الدنيا للبلدان متوسطة الدخل، وعام 2030 ببلد من الشريحة العليا للبلدان متوسطة الدخل، وعام 2050 ببلد متقدم.
  • تذكر الملاحظة المقروءة حاجة كمبوديا إلى موارد بشرية ماهرة عالية الجودة وقوة عمل كفؤة لتحقيق الأهداف الاجتماعية والاقتصادية.
  • وتشير الملاحظة الثانية إلى الدور المهم لوزارة العمل والتدريب المهني (MLVT) في تسريع التصنيع في البلاد.
  • هذه عبارات الخط الزمني كما ظهرت في عرض 2024، وليست بياناً عن فئة الدخل الحالية.
تركيب من ست صور لمداخلات ضيوف، منها صورة لرسم معروض حول التحوّل الرقمي.
مداخلات الضيوف: التركيب الثاني. المصدر: تقرير SLI الرسمي عن الورشة. حُفظ الإطار الكامل المنشور والعلامات المائية الموجودة.
وصف نصي لرسم التحوّل الرقمي المعروض
  • تربط الشريحة بأسهم تحويل المعلومات إلى صيغة رقمية (Digitization)، والرقمنة (Digitalization)، والتحوّل الرقمي (Digital Transformation).
  • ويكرر هرم المستويات الثلاثة من القاعدة إلى القمة: Digitization، ثم Digitalization، ثم Digital Transformation.
  • تربط الملاحظات الظاهرة Digitalization بعبارة «التبنّي — العملية» (Adoption, Process)، وتربط Digital Transformation بعبارة «الإنشاء — الأعمال» (Creation, Business). ولم يُستكمل النص الذي يحجبه المتحدث.

الزيارات والتبادل في بكين

خلال إقامتهم في بكين يومي 19 و20 أغسطس، شارك ممثلو الورشة في منتدى المؤتمر حول «القرى الذكية وتحويل التعليم الريفي»، وتبادلوا الحالات الوطنية في جلسة المائدة المستديرة.

وزاروا أيضاً مجموعة علي بابا ومجمع تسينغهوا العلمي وغيرهما، للتعرف إلى تطور الشركات ورؤاها التكنولوجية، والاستراتيجيات والممارسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات لدعم التعليم الريفي، والمواهب المبتكرة والريادية، وحاضنات الأعمال والتخطيط الصناعي.

صورتان لزيارة معرض والاستماع إلى عرض أثناء زيارة علي بابا.
زيارة مجموعة علي بابا. المصدر: تقرير SLI الرسمي عن الورشة. حُفظ الإطار الكامل المنشور والعلامات المائية الموجودة.
ثلاث صور لمعرض واجتماع وصورة جماعية أمام اسم TUS Holdings.
زيارة مجمع تسينغهوا العلمي ومنظومة الابتكار فيه. المصدر: تقرير SLI الرسمي عن الورشة. حُفظ الإطار الكامل المنشور والعلامات المائية الموجودة.

الدراسة الميدانية في لينآن

في 21–23 أغسطس، انتقل الممثلون إلى لينآن في تشجيانغ للدراسة الميدانية. وزاروا مركز التعليم المهني بالمنطقة والمتحف التوثيقي للتنشيط الريفي بجامعة تشجيانغ للزراعة والغابات، للتعرف إلى الممارسات التعليمية المبتكرة الداعمة للتنمية الريفية المستدامة.

واستكشفوا أنماطاً جديدة من النشاط الاقتصادي الريفي في «بلدة التجارة الإلكترونية» بقرية باينيو التابعة لتشانغهوا، وفي بيت شاي شيانغجيان بقرية شيانغجيان التابعة للونغغانغ.

وعبر التفاعل مع قادة الابتكار وريادة الأعمال الريفية والنقاش الجماعي، تعمق فهمهم لممارسة لينآن «Qiaoliang Countryside»، التي تحشد المواهب المبتكرة والريادية من الخارج للتنشيط الريفي. وناقشوا احتياجات التنشيط الريفي في العصر الرقمي وتحدياته المتعلقة بالتجديد التعليمي وإعداد القوى الماهرة وتحويل المهارات، واستجابات التعليم المهني وإسهاماته الممكنة في التنمية الريفية المستدامة.

صورتان لصورة جماعية أمام مبنى للتعليم المهني ولمشاركين يفحصون نموذجاً مصغراً في الداخل.
زيارة مركز التعليم المهني بمنطقة لينآن. المصدر: تقرير SLI الرسمي عن الورشة. حُفظ الإطار الكامل المنشور والعلامات المائية الموجودة.
صورتان لمشاركين يستمعون ويشاهدون المعروضات في المتحف التوثيقي للتنشيط الريفي.
زيارة المتحف التوثيقي للتنشيط الريفي بجامعة تشجيانغ للزراعة والغابات. المصدر: تقرير SLI الرسمي عن الورشة. حُفظ الإطار الكامل المنشور والعلامات المائية الموجودة.
أربع صور لمبنى ريفي، وحوار جماعي، ومشاركين يعرضون ملصقاً، وأيدٍ ترتب ملاحظات لاصقة.
زيارة بلدة التجارة الإلكترونية وتبادل الخبرات في الابتكار وريادة الأعمال الريفية. المصدر: تقرير SLI الرسمي عن الورشة. حُفظ الإطار الكامل المنشور والعلامات المائية الموجودة.

الجلسة الختامية والشراكات

صباح 23 أغسطس، عُقد في لينآن بهانغتشو لقاء التعاون بشأن التعليم الدولي والتنشيط الريفي (لينآن، الصين) والجلسة الختامية للورشة. وألقى كلمات المناسبة تشو تسويو، مدير INRULED؛ وKhat Prumsochetra، نائب مدير SEAMEO TED؛ وآن يان، نائبة الأمين العام للرابطة الصينية للتبادل الدولي في التعليم؛ وتشيان ميشيان، مديرة اللجنة الدائمة لمجلس نواب الشعب بمنطقة لينآن.

وحضرت شيوي لينغدي، رئيسة اتحاد الصينيين العائدين من الخارج في هانغتشو، وتشن نا، عضو اللجنة الدائمة للحزب بمنطقة لينآن ورئيسة إدارة عمل الجبهة المتحدة فيها. وتبادل ممثلون عن مكتب الزراعة والشؤون الريفية ومكتب التعليم في لينآن وجامعة تشجيانغ للزراعة والغابات وغيرها خبرات التعليم من أجل التنمية الريفية.

وشارك ممثلو الورشة من خمس دول بجنوب شرق آسيا تأملاتهم. ووقعت جامعة تشجيانغ للزراعة والغابات ومركز التعليم المهني بلينآن وشركتان محليتان، كل منها، مذكرات تعاون مع مؤسسات تعليم مهني بجنوب شرق آسيا.

ولخص Robert Parua، اختصاصي التعليم بمكتب اليونسكو الإقليمي لشرق آسيا، وتشن نا، عضو اللجنة الدائمة للحزب بالمنطقة ورئيسة عمل الجبهة المتحدة، نتائج الورشة. وأعربا عن الأمل في أن تعزز التبادل والتعاون الدولي في التعليم المهني بين الصين وجنوب شرق آسيا، وأن تدعم التنشيط الريفي عبر الابتكار في هذا التعليم. وبعد اللقاء، زار الضيوف شركات محلية، منها مجموعة Hangcha وXizi Elevator.

المشاركون يقفون أمام مبنى أثناء اللقاء الختامي في لينآن.
لقاء التعاون في التعليم الدولي والتنشيط الريفي والجلسة الختامية للورشة. المصدر: تقرير SLI الرسمي عن الورشة. حُفظ الإطار الكامل المنشور والعلامات المائية الموجودة.

التعاون من أجل مستقبل الريف

عززت الورشة التبادل الدولي والنقاش الأكاديمي والتعاون الاستراتيجي بين الصين ودول جنوب شرق آسيا في التعليم المهني والتنمية الريفية. ومن خلال التعلّم المتبادل وبناء القدرات والشراكات والشبكات، أسهمت في مستقبل ريفي أفضل والتقدم نحو أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

المصادر والملاحظات التحريرية

رُوجعت الوحدات النصية الأصلية السبع بمقارنتها بتقرير SLI الرسمي المؤرخ في 2 سبتمبر 2024 وتُرجمت كاملة. واستُخدم تقرير INRULED الإنجليزي المؤرخ في 29 أغسطس للتحقق من أسماء المؤسسات، ومنصبي مسؤولة أمانة SEAMEO والمسؤول الماليزي، واسم Mary Jane M. Gonzales. حُفظ العنوان الصيني الأصلي للكرسي وتاريخ النشر والرابط واسم المؤلف. عناوين الصور الخمسة عشر القديمة غير متاحة؛ واستُخدمت عشر صور وتركيبات كاملة من تقرير SLI نفسه، مع إبقاء علاماتها المائية. ولا يثبت ذلك استعادة الملفات المفقودة أو الشريط الأول الأصلي. تسجل الوصفان القابلان للتوسيع العبارات المقروءة من رسمين معروضين في الصور التاريخية، ولا ينسخان جميع الشرائح. وتشير مشاركة ست دول في البرنامج وعرض ممثلي خمس دول تأملاتهم في الجلسة الختامية إلى مرحلتين مختلفتين.

الرابط الأصلي: https://aiedchair.bnu.edu.cn/news-8629-ar/

المشاركة مع أصدقاء WeChat

Scroll to Top